RainDog

 


在本月以侯孝賢為主題的《印刻文學生活誌》中，
我最喜愛的文字工作者唐諾，
有這麼一段關於侯導的描寫，
「《聶隱娘》耗在咖啡館的文字性討論時間
應該達實際拍攝時間的三倍以上
—— 很多人不會知道，
多年來侯孝賢浸泡在文字裡的時間遠遠多過於影像，
平常生活也是如此，
儘管看起來也許不像，
他的確是我所知道讀書最多的導演」。

 


昨天在「兩岸青年論壇」中，
接受陳文茜的訪談時，
這位專門處理影像的國際級大導演，
也多次提到了閱讀的重要，
文字的力量和想像空間，
其實遠比電影畫面更大更寬闊。
而《聶隱娘》電影所採用的劇本，
其實是一再討論修改後的第三十八個文字編劇版本！

 


同樣地，
愈是圖像化的簡報，
其實也愈需要文字的架構在下面支撐。
這一類簡報的成敗關鍵，
絕不是個別投影片是否製作精美，
而在於全部的頁面是否可以串成
一個結構完整或至少交代明白的故事。
甚至即便是重點條列式的一般簡報，
其實也需要有邏輯清楚的文字思維作根基。