RainDog

 


在電影院看到了《軍中樂園》的預告，

對於影片標準字的部分，

有兩點個人意見。


首先是個小問題：

中文的書法行楷字形，

和英文的 Baskerville 這類字體，

是否夠般配？

 



另一個問題比較大，

那就是「軍中樂園」四個字，

為何是由右至左？


雖然正統的書法，

方向是這樣寫沒錯，

但是當畫面的其他元素，

全都是由右向左之時，

這樣的堅持，

反而顯得有點不合群了；

讓我想到前兩天自己所遇到，

在擁擠夜市卻偏要左進右出的某路人，

感覺完全就是活在自己的世界 = =

 



因此，

如果有中英文需同時出現的情況下，
除了要考量兩者字形風格是否搭配，

基於視覺引導方向的一致性，

我建議大家，

選擇由左至右的漢字排列方式，
應該會比較合適 ^^


▼ 中文由右至左，可保持視覺引導方向的一致性；另外，中英文的字形最好也能互相搭配。