RainDog

 


今天在捷運站看到了 acer 的廣告海報，
讓我突然想跟沈佳儀一樣，

在磅礡大雨中呼喊：

「笨蛋！大笨蛋」！

 


英寸的正確縮寫符號是 ″，

″ 這符號的名稱叫做 double prime，

而我們台灣人常說的「6699」，

 “ ” 則是英文中的引號(quotation marks)。


 


個人在非正式的場合下，

為求方便，
兩者混用還勉強可以接受，

但是在一般公司行號，
或是專業團隊的對外正式文宣品上，

如果使用了錯誤的符號，

歐美設計界稱之為「笨蛋引號」(dumb quotes)。

 


今天如果是我家巷口的蛋糕店，
把8吋蛋糕寫成8”蛋糕，

並沒有什麼大不了；
但 Acer 好歹也是一家跨國的全球企業，

而且還是世界前幾大的筆電品牌，

對外的正式文宣品，

使用笨蛋引號實在有些不妥。


 


畢竟，

並不是找外國模特兒，

甚至歐美明星來拍廣告，

就是所謂的國際化呀 ～

 


【更多字體知識心得交流分享】

7/13 品字會：http://buff.ly/UCIqDZ