Don't shit where you eat @ RainDog

Mar 30 Sat 2013 23:57
Don't shit where you eat

兔子不吃窩邊草，
同事之間別亂搞。
為什麼兔子不吃窩邊草，
用美語來解釋其實就懂了 :p
「兔子不吃窩邊草」的英文，
如果你查字典，
可能會告訴你是：
The fox preys farthest from home.
但比較道地的美語應該是：
Don't shit where you eat.

不過像這種話，
還是聽聽就好。
雖然美國人常這樣講，
但並不代表他們的辦公室戀情，
就真的比較少 ......