拜託大家幫我一個忙，
麻煩您轉告所有周遭的親朋好友，
可不可以不要再 U2B 了...
電視上、廣播上、捷運上、馬路上，
研討會中、會議室內，
從教授學者、主播名嘴到講手機的鄉民，
好多人都把 YouTube 唸成 U2B；
甚至還有「假會」的專家「望音生義」，
擴張解釋 YouTube 為「你就是」(You To Be) 主角，
或者「你也是」(You Too Be) 主角的意思 ＝ ＝
我每天都被 U2B 包圍，
難道大家都沒注意到最近不斷播送的電視廣告，
志玲姐姐是怎麼唸的嗎？
《春秋‧公羊傳》說「名從主人」，
如果大家都只顧著欣賞志玲姐姐的美貌，
那乾脆直接聽聽兩位創辦人的唸法吧 :p
或許有人會說，
語言這種事要「入境隨俗」，
大家聽得懂就好了，
能溝通最重要。
但是這就像吃牛排，
如果你不覺得這算鬧笑話，
要用筷子吃當然也可以。
如果你還是堅持的話 ...... 
留言列表
