RainDog

關於 Kevin Garnett 的傷勢，
有波士頓的球迷去請教了醫學專業人士。

重點有幾個：

1.
我們有兩個單字要搞清楚，不要像國內記者們常翻錯。
"sprain"是扭傷，"strain"是拉傷；
扭傷是韌帶扭到，拉傷是肌腱受傷。




2.
拉傷一般沒有扭傷嚴重，
95%的膝蓋拉傷是傷到連接到小腿阿基里斯腱的腓腸肌。
輕微的兩到三週可以復原，
中度的約四週、嚴重的則要到六週以上。




3.
有些人認為肌腱受傷後很難完全好，
不過這是指大腿的屈膝肌；
膝蓋附近的拉傷可以100%復原的。
(不過像 Chris Webber 在那次國王季後賽的類似拉傷之後，
身手再也也沒有完全恢復了...)





結論就是小腿的拉傷不用像大腿的拉傷那麼擔心，
不過可以的話還是多休息等它好，才不會傷勢加重。




即使如此，
Kevin Garnett 在對爵士的下半場還想繼續比賽，
星期天 (美國時間) 對太陽的比賽他也希望上場。

所以球團趕快把 KG 送回波士頓，不讓他跟著繼續出征；
Kevin Garnett 對任何對手都不會仁慈，
不過他對自己的身體也是。




而從這兩季 KG 缺賽的球隊戰績來看，
綠衫軍或許承擔的起他不在的損失，
不過這並不包括今年東區冠軍戰可能的主場優勢......




而同樣也是小腿拉傷的 Andre Miller，
則延續了他現役球員最多的聯續出場紀錄，
─ 502場。

而且 Andre Miller 還打了40分鐘，
攻下30分、9籃板、2助攻。




相比之下，
今天對熱火之戰的幾個主力球員，
Andre Iguodala 只拿了14分 (16投4中)，
一分未得的 Willie Green 九次出手全部落空，
而 Samuel Dalembert 則因為提早陷入了犯規麻煩，
只上場22分鐘，並且撈到了2分。

七六人在季前被認為是有機會奪冠的球隊之一，
而 Andre Miller 也作了所有他能作的事；
有個另類數據是一位費城球迷告訴我的，
他說他看了好想哭：

今天是我們本季的第54場比賽，
其它29球隊早就達成這個不算難的紀錄，
但我們直到現在才終於靠一位受傷的球員拿到30分......