1218798779-constrain-200x325.jpg


率先獨家披露洋基將和 Manny  Ramírez 簽下三年7千5百萬美金合約
的多明尼加報紙《Impacto Deportivo》,
今天更進一步地證實了這個消息。

Exclusiva y confirmado;
Manny firmará por tres años y 75 millones con los Yanquis


Aunque el gerente general de los Yanquis, Brian Cashman ha desestimado un primer reporte de que firmará por tres años y 75 milones de dólares a Manny Ramírez, la fuente de Impactodeportivo.com.do ratificó este lunes en la tarde que el negocio va.

Según la fuente de Impactodeportivo.com.do, Ramírez es una necesidad para el equipo.

El motivo?.

Jason Giambi y Bobby Abreu que representaban cerca de 50 jonrones y 200 remolcadas entre los dos, ya no regresan y Hideki Matsui y Jorge Posada tuvieron problemas de salud en el 2008.

Además Robinson Canó viene de un año por debajo.

Eso obliga a los Yanquis a buscar otro bate duro que ayude a Alex Rodríguez, y ese es Manny Ramírez.

Manny está en Brasil en este momento y a su regreso, inmediatamente irá a la conferencia de prensa.

El negocio va.


1217674269-constrain-200x325.jpg


把它翻成中文的大意是:

「雖然洋基總經理 Brian Cashman 在第一時間否認這項報導,但我們的消息來源證實了這件交易。

根據我們的消息來源指出,洋基感覺他們真的很需要 Ram
írez。

動機呢?

Jason Gaimbi 和 Bobby Abreu's 一年將近50支的全壘打和200分的合計打點將不會再回到陣中,而松井秀喜和 Jorge Posada 在2008年則有健康的問題。

此外,Robinson Canó 今年的表現也不盡理想。

這使得洋基必須找另一支棒子來幫助 Alex Rodríguez,而這支棒子就是 Manny
Ramírez

Manny 現在人在巴西,等他一回來就會召開記者會宣佈這項簽約的行動。」

da7a33508f9135eff6956b4beeb4b70c.jpg



而最後那句 "El negocio va",
翻成中文就是這筆交易正在進行中的意思 ^^

    全站熱搜

    RainDog 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()