自由時報的陳筱琳記者,要寫八卦新聞也要用功一點吧!


好的八卦新聞其實不容易,要比一般新聞花更多心力,
不能隨便找一篇外電來翻,而且還翻錯 = =


自由時報的報導:
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jul/24/today-sp11.htm


庫妮可娃:胸部長大「係金ㄟ」
紙片人恢復魔鬼身材
英國「郵報」(Daily Mail)於21日刊出庫娃身著低胸背心、迷你裙......


這篇文章的原文出處如下:
http://0rz.tw/674sG


(2008的庫娃之1)


(2008的庫娃之2)



(2005的庫娃之1)


(2005的庫娃之2)



文章最大的問題出在這一段:

"只見她身材凹凸有致,有別於四個月前參加鐵人三項的瘦皮猴模樣。"


庫妮可娃參加鐵人三項時明明是很豐滿的:

(SportsbyBrooks Photo)


瘦皮猴時期是指她2006年一度暴瘦。



不管是正面和背面都縮水了。



另外文中提到:

"庫娃近日接受「運動畫刊」專訪時澄清:
「我沒結婚、沒懷孕、沒隆乳,也沒打肉毒桿菌!」
庫娃透露,許多人都說她變得不一樣了,她只能無奈回應:
「人會成長,如果我都沒長進,那才糟咧!」"


身為庫娃的頭號粉絲之一,這段一定要澄清一下。

運動畫刊的 Jon Wertheim 在日前訪問了庫娃,
覺得庫娃已經從一個傲慢的小女孩變成一位體貼的女人了,
完全跟隆乳無關。


原文:
http://sportsillustrated.cnn.com/2008/writers/jon_wertheim/07/10/kournikova0414/index.html


十年前想要訪問庫娃,要排隊好幾個月,
等到終於有機會面對面,她只給你幾分鐘,
而且嚼著口香糖,玩弄著自己的指甲,完全不正眼看你一下。


十年後再訪問她,雖然庫妮可娃容貌依舊 (Wertheim是紳士 :p ),
但是變得體貼、處處為他人設想。
例如記者在快到的約定採訪地點前,接到了庫娃的電話,
本以為又跟以前那些經驗一樣,又要在最後一刻取消訪談,
但庫妮可娃是要告訴他哪邊比較好停車。

而90分鐘的訪談也變成了交談、對談,
27歲的庫妮可娃已經懂得關心周遭的人事物。

所以 Anna Kournikova 才會說:

"Of course, I'm a different person! 
People say, 'I can't believe how much you've changed!' 
What did they expect? 
People grow, evolve. 
It would be sad if I didn't change!""

把兩件完全不相關的事移花接木,
而自稱其台灣第一大報的旗下記者竟也不查證 = =


近年來安娜庫妮可娃參加了很多公益活動,

就像自由時報陳筱琳提到的那場鐵人三項,
雖然是 K-Swiss 贊助的,
但是目的之一也是為了幫 St. Judes 兒童醫院募款。


那另外一個目的呢?


這位曾在1998年打敗過 Lindsay Davenport、Martina Hingis,
甚至贏了 Steffi Graf 的昔日俄羅斯美少女,
雖然已經五年沒有打過一場正式的職業比賽,
但是她仍然不願意正式宣佈退休,
仍然藉由各項的訓練與練習來保持她的體能狀況。


只要庫娃心中的那團火仍在,
我們還是有可能再看到她重回 WTA 賽事,
為第一座冠軍獎盃繼續拼戰......


相關文章:27歲的安娜庫尼可娃

    全站熱搜

    RainDog 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()