死亡筆記本  


可能是因為現在新一代的搜尋引擎,

都有智慧比對的功能,

就算你打錯字,

也會直接提供建議的修正版.

所以原本名字寫錯四次就會失效的《死亡筆記本》,

在最新的電視劇版本中,

就算寫錯別字也照殺不誤。


「潟」の字間違えてたのにどうやって殺せたんです?  


而在昨天播出的第10話中,

光是心臟麻痺四個字,

就有兩個字寫錯了......

不過自己好像沒什麼資格批評劇組,

因為我幾乎每天網誌都有錯別字,

真的要特別感謝網友先進們的不吝提點 QQ

ドラマ『デスノート』は誤字でも死ぬことが判明‥死因記載がないと心臓麻痺になるからセーフwww  
    

創作者介紹
創作者 RainDog 的頭像
RainDog

RainDog

RainDog 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()

留言列表 (15)

發表留言
  • R
  • 是這樣的,文字只是單純無意義的圖案符號,

    重點是寫字的人,是用何種心情賦予該文字何種意義,文字才具有意義的力量。

    比如想著給他"勃起",卻在死亡筆記寫下"心臟麻痺",

    結果就是對方不會心臟麻痺,只會生殖器勃起。
  • 您的暱稱 ...
  • 那不是錯字,日文漢字的臟就是那樣寫…
  • 日文漢字的臟,
    草冠是在右上方。

    RainDog 於 2015/09/08 05:26 回覆

  • 訪客
  • #2留言之前為什麼不自己查一下呢? 像這樣馬上被打臉不覺得很糗嗎??
  • 訪客
  • #5 為什麼覺得這樣叫打臉,你去問日本人日本人不會覺得那是錯字
  • 就是日本鄉民先討論,我才注意到的~

    RainDog 於 2015/09/08 11:40 回覆

  • 您的暱稱 ...
  • 呃…我是二樓,三樓也是我,我不覺得被指出錯誤有啥好打臉的,長知識啊,而且雨狗也沒說哪裡有錯,總比有人提不出觀點,被糾正就覺得打臉好
  • 互相交流很好的 ^_^

    RainDog 於 2015/09/08 11:59 回覆

  • 訪客
  • 其實....打臉的本質就是糾正

    對日本人來說檸檬就算是很難的漢字....所以漢字的問題我根本不想問日本人
  • 只有...
  • 只有台灣人才會斤斤計較繁體漢字哪邊偏哪邊吧?
    其他國家都馬很隨便~
  • 訪客
  • 樓上講得好像全世界都用寫繁體字一樣
  • 訪課
  • 雨狗大對於最近flying v上的金萱字體募資有什麼看法呢
  • 已經贊助 +1

    RainDog 於 2015/09/08 22:25 回覆

  • 開始了
  • 賴神的台南6000多例登革熱
    綠媒開始導向中央沒"即時"介入
  • Nip
  • 拜託...你不知道日本死神識字率也很低,日本只有高學歷份子和政客才是漢字通
  • Hades Hsu
  • 心臟麻痺寫錯 一樣是會心臟麻痺死亡的喔

    因為筆記本預設沒寫任何死亡方式 或是無法達成的死亡方式 一律會以心臟麻痺作結.... 所以....沒問題