床笫之間  


關於床笫之間,

或許是最常被誤用的成語了。
「笫」跟「第」不一樣,
是床上竹席的意思,
「床笫」指的是枕席之間或男女房中之事。

笫  


語言有約定俗成的部分,
但笫跟第根本是不同的兩個字,
這跟像是牛「仔」褲的仔,
到底該如何拼音或注音,
是不同層次的問題 :p
平常一般人把笫跟第搞混也就算了,
沒想到竟然連台大中文系畢業的著名作家,
廖輝英老師也會弄錯!
所以特別把它拿出來講,
希望至少能提醒願意來這個三流網誌的朋友們,
不會再鬧了同樣的笑話  ^^ 
  

創作者介紹
創作者 RainDog 的頭像
RainDog

RainDog

RainDog 發表在 痞客邦 留言(41) 人氣()

留言列表 (41)

發表留言
  • 阿母哇底家
  • 頭香?
  • 晚安 ^^

    RainDog 於 2012/04/25 03:15 回覆

  • gatimercy
  • 好晚了阿~~
  • ECCC
  • 這麼早還有文章
  • 訪客
  • 雨狗大轉職天才小釣手了
  • 訪客
  • 受教了~謝謝魚狗大! 不然還真不知要錯多久@@
  • 訪客
  • 念床笫反而沒人聽得懂她在講啥
    文字跟語言本來就是溝通用的
    錯了就錯了吧
  • 字的讀音可以約定俗成,
    但這根本是兩個不同的字。

    RainDog 於 2012/04/25 08:35 回覆

  • WaFree
  • 就想成在床上與小弟弟作的事,就可以解釋了,語言的演變太多太多了,說不完,裡面愛情動作片與A片也不是大家都同意或懂的,在場若馬上更正別人不代表厲害,只會造成冷場而以~雨狗大被挑錯太仔細,有點草木皆兵~XD
  • yosi
  • 看標題
    我還以為床笫之間不是我印象中的那個意思
    原來只是笫發音被誤用
    有點被標題殺到喔
  • Rex
  • 雨狗大既然自謙三流部落客
    那可以多貼一點有關"床笫"的圖嗎? 科科

    並不覺的一流的部落客文章內容有多豐富或多有意義
  • 不是自謙,
    而是陳述事實 :p

    RainDog 於 2012/04/25 10:21 回覆

  • 訪客
  • 這幾K???
  • 非踢館
  • 其實雨狗大2年前自己也犯過同樣錯誤被抓包喔~ :p
    (慶祝歐巴馬當選,情趣用品業者推出紀念商品)

    #3 CAWBA 於 2010/01/17 21:17
    第二段文字,床"笫(ㄗˇ)"之間。

    RainDog 於 2010/01/18 01:24 回覆
    改了,
    謝謝。
  • 對呀,
    因為那段文字是從新聞剪貼的 :p

    RainDog 於 2012/04/25 11:23 回覆

  • 真象
  • 看到雨狗大提到台大中文系畢業的知名作家廖輝英竟也念錯字,讓在下想到在之前禽流感新聞之際,擁有台大學歷的知名律師謝震武(註:台大EMBA班畢業)在新聞面對面說:"...好奇怪,五毒(註:古人對於蜘蛛,蜈蚣,蠍,蛇,蟾蜍等有毒動物的總稱)和病毒都有毒字,怎麼雞不怕五毒卻怕禽流感病毒..."

    台大和成大是台灣入選全球前300名的兩所頂尖大學(註:知名藝人胡瓜的女婿所念的那所大學,該校的教授說該校不要變成台大第二,要變成哈佛第二,不過該校在全球的排名在500名之後),照理來說台大應該會對學生教導完善的通識教育,台大的學生應該要有一些起碼的常識,不過看到謝震武竟然會說出如此幼稚言論,在油電雙漲帶動物價齊漲之際,這不禁讓人懷疑政府5年500億元的頂尖大學計劃之中把錢花到哪裡去了?

    再看到雨狗大有提到"床笫之間"的成語,讓人想起昨天台灣最熱門的新聞,即知名美國職棒投手王建名竟然也發生性醜聞(註:在昨天對台灣媒體來說,這遠比中俄聯合軍演與美菲聯合軍演還重要),王建名說他因球運不遂才發生婚外情,這也讓人想起台灣職棒球員曹錦輝在跟主播韓佩穎同居期間,曹錦輝在發生職棒簽賭時劈腿.

    韓佩穎曾經擔任過銘傳的金釵,要擔任過國慶日"接待"外賓的十二金釵,除了要做身家背景調查,還要到台大醫院婦產科檢查是否為處女,因為台灣外交處境艱難,要有高學歷以及年輕貌美的處女來"接待"這些外賓(黑人),台灣的外交才能走自己的路.

    去年金溥聰到美國之時,曾經要求王建名跟他合照,這形同馬吳的選舉背書與造勢!不過當昨天人民看到標榜清新形象的王建名竟也如此不堪,在油電雙漲帶動物價齊漲之際,這不禁讓人更加因覺得看走眼投錯票而更加心痛吧?!
  • 不是定理
  • 雨狗大~ 請教一下,如果你的朋友聊天時講錯床笫之間,你會糾正他嗎??

    如果糾正,你不擔心人家心裡想你賣弄.....

    再者說,如果100個人看這字,99個人都一樣答案錯誤念第,唯獨1個人念笫,

    你覺得這答案對的人,會堅持要念ㄗˇ嗎??我就不會~~

    我還是選擇念第,說不定廖老師也一樣想法,其中感受要自己體會~

    不要先入為主的把人看低....將錯誤用在對的地方還算是錯誤嗎???
  • 雖然大家都說「狗」眼看人低,

    但我真的沒有把任何人看低 ^^

    RainDog 於 2012/04/25 14:22 回覆

  • 歐
  • 之前雨狗大發的 YOUTUBE 跟 SKYBE

    很多人還是習慣念 "U土必" 跟 "斯該屁"

    像我也習慣念錯 一時要改 也有點澳口

    也是很多人念錯

    台灣人好像也不是很在意念對念錯

    只要懂對方的意思就可以了

  • 洪輝舜
  • 震怒!! 我看的居然是三流網誌(大誤
  • 訪客
  • 很多人已經習慣了積非成是,覺得大多數人贊同就好
    那麼如果變成自己的姓名被一直叫錯
    不知會不會介意呢?
  • 訪客
  • 錯就錯了,不要將錯就錯;
    甚至都已是後知後覺了,
    還執意強辭奪理。

    從善如流才是正辦。

  • AngelinaJolie
  • ^^ 過不久 教育部應該就會改了
  • red
  • 圖一 左下角棉被上面,有一大根粉紅色的東西,

    是什麼呢...........!?
  • 雨狗的國文造詣真的好棒喔
  • 拍拍手
    那怎麼不快點去廖輝英那留言指正她的錯誤
    順便問她台大中文系怎麼畢業的
    提醒她下次不要又亂講誤導大家
    怎麼會在這公開讓大家來取笑廖老師呢

    跟雨狗當朋友應該很累
    一不小心用錯詞唸錯讀音
    可能隔天就發現自己的錯字被作文章了
  • 推樓上各位............
  • 雨狗這次真的無聊了.......... 朋友之前有人這樣賣弄都會嗤之以鼻了,你對這些與你來講是陌生人的名人講.... 我覺得你要不要講一些對於他們發言內容實質上的看法啊? 不然大家只會認為你只會打雞毛蒜皮的事,實際上要你講些什麼內容卻沒有。當然會有人看了不快啊.............

    再來,你都每個字按照原始古音唸嗎? 我想不盡然吧................

  • 路人甲
  • 我也是長大之後才知道這句成語的正確念法
    如果朋友念錯 我會糾正 畢竟是2個不同的字
    至於其他人 因為沒關係 所以管不著

    所以 當我朋友也很累XD
  • 訪客
  • 他也只是好意說一下,話說雨狗大你對小事情還真注
    意:P
  • Guest
  • 錯就是錯,雨狗告訴大家不要再念錯有問題嗎?法律系的也會犯法,有罪證就依法辦理,中文系念錯被糾正也應該,下次念對就好。將錯就錯,誤導他人才是不可取,不想學不想被糾正就自己繼續錯下去,不用管到別人想在自己的部落格發表什麼文章,管這麼大?
  • 訪客
  • "沒想到竟然連..."這句話一出我就知道事情大條了
    我個人覺得錯誤的表達方式比用錯別字還糟糕

    沒想到竟然連台灣商務簡報第一人兼知名部落客雨狗的表達能力都這麼差
  • 史丹
  • 原來我以前也搞錯了,花了五分鐘看一篇文章,能長點知識,我覺得還不錯
  • 長知識
  • 呵呵!我也覺得在""三流""的網誌上能長知識,真是不錯!!
    不過雨狗身為三流部落客,既然要講解
    就應該有圖文對照才對
    都沒有圖,我還是不知道這成語是啥意思啦!!快補圖啦!!
  • Vincent
  • 又學了個新字!活到現在才知道唸笫 不是第。
    還有圖太棒了!!!!!!
  • Sinya Tan
  • Good!!~
  • bosco
  • 從上面的回文來看,
    有的人覺得版主是在吹毛求疵,無聊。
    有的人覺得是多學了一個新字,很高興。
    反應差好多阿~
  • 問題在於
  • 如果雨狗沒把廖老師拿出來批
    而只是單純分享
    兩種感覺差很多
  • 發文的心態
  • 雨狗很愛用沒想到竟然連…這樣的造句
    以下開放造句:
    沒想到竟然連女王都可以出好幾本書,但我只能在網站po內褲圖。
    沒想到竟然連台大中文系的著名作家也會用錯我早就知道的字。



  • 訪客
  • 錯就錯 還要狡辯是新聞轉貼
    有沒有羞恥心
  • D
  • 好一篇釣魚文!!GJ!
    釣出一些酸不溜丟的小蒼蠅

    不喜雨狗文,卻常常來酸
    真是一群對雨枸又愛又恨的可悲小蒼蠅阿
  • 如果這就叫酸?
  • 那某位自稱三流部落客的說
    沒想到竟然連台大中文系畢業的著名作家,
    廖輝英老師也會弄錯!
    (你這個台大中文系畢業的著名作家還不如我這個三流部落客呢?)

    應該是鹽酸的等級了吧
  • 米
  • 受教了~~~
  • WW
  • 本日熱門