Babe Ruth.png 瑪麗蓮夢露前夫.png


昨天江岷欽教授在談話節目中,
推翻了過去全球棒球界和演藝圈的定論
指出貝比魯斯才是瑪麗蓮夢露前夫!!!



平常就喜歡旁徵博引的
江教授,
還特別強調他已經作了功課。
而這項最新研究成果將不但將寫過去人們超過半世紀的誤解,
同時也是讓台灣學術界再度揚名國際的偉大貢獻。

我有作功課.png


上次 TVBS 的記者呂青倚說杜拜塔能容納1億2千萬的人的真相沒錄到,
還好這次沒有再錯過又一個經典片段 :p

image-30D4_4B4B30D7.gif  


Babe Ruth 台灣幾乎都翻成貝比魯斯,
Ruth 跟「倫斯」的音實在有些差距;
還有,
貝比魯斯應該是1914年「」35年打出了714支全壘打,
不是1914年「」1935年就打出那麼多支的。

455px-Babe_Ruth2.jpg


更離譜的是,
貝比魯斯的1,330次三振,
現在在大聯盟史上只能排到九十幾名
甚至連同是洋基傳奇的 Derek Jeter,
累積三振數都早已經超過他了。
目前最多的還是 Reggie Jackson 的2,597次,
現役的 Jim Thome 到上個球季為止也累積了2,313次,
排名暫居史上第二。

 


當你要跟一項陌生的領域裝熟的時候,
即便只是短短幾句話,
就是那麼容易錯誤百出......



【相關文章】
1. 瑪麗蓮夢露的前夫?

2. 「自壯主播」廖盈婷

創作者介紹

RainDog

RainDog 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(60) 人氣()

留言列表 (60)

發表留言
  • Jason
  • 真是一個唬爛嘴
  • john
  • 看不出來這篇文章棒球和杜拜塔有何關聯? 要講"都是虎爛"這個觀點嗎? 聯結性很弱..感覺文章還沒寫完就波出。
  • 樓上的
  • 當你要跟一項陌生的領域裝熟的時候,
    即便只是短短幾句話,
    就是那麼容易錯誤百出......

    重點就是這段

  • TOTO
  • 3樓可能是TVBS廚
  • LIN
  • 回某樓....
    那位"名嘴"上的電視台是 ............. "A"VBS...
    口誤講成杜拜塔可容納1.2億人 也是 "A"VBS...
    只是要婊那間電視台而已....

    不要太認真麻~~~~害我也跟你認真了XD....

    真是的!! 破梗就不好玩了 :P....


  • Saint
  • 這篇文章刺傷T台粉絲的自尊心!
  • skillz
  • 不爽不要看嗎~

    這是人家部落格還輪的到你指點?

    那麼有意見不會自己寫一篇

    愛看又愛X
  • 鄉民
  • 貝比魯斯:我趴著也中槍XDDD
  • 緩慢
  • 大絕這麼快就放了!
  • loloip
  • 名嘴說的話本來就聽聽就好了

    都有名嘴可以當疫苗達人了
  • 洛合
  • 跟還有到只是口誤而已吧,這也要拿來鞭,你的情色文比較實在,每次為反而反的吐曹文只是降低你的格調罷了。
  • KYOROD
  • 名嘴不意外.......平常不看棒球 有事就出來嘴砲
  • wei
  • tvbs不意外呀 自以為的專家
    他們出錯的機率 應該是全世界媒體之冠了XD
  • 哈哈哈哈
  • 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

    太優秀了
  • 洛合最優秀
  • 12樓好有格調喔
  • Rocky
  • 我有做功課...

    看完挺諷刺的^^
  • 野貓
  • 12F : 口誤?拿錯誤的數據來替驅找台階下,好個口誤 XD
  • Ryo
  • 原來口誤是要做了功課才會有的

    那大家都乾脆不要做功課好了XD
  • 禾斗
  • Babe Ruth 台灣幾乎都翻成貝比魯斯,
    Ruth 跟「倫斯」的音實在有些差距;

    雨狗大
    Ruth到底是什麼斯...
    五十步笑百步...
  • 刷哥
  • T台可能跟雨刷有掛勾,報導內容很中職
    這個教授要請檢查官查一查才行
  • 大飛
  • 只能說雨狗大才是每次都有做功課的人:P

    雨狗大這邊真是讓人覺得專業又痛快阿XDD
  • 123
  • 總覺得這個節目就是給錢請一堆人上去聊天~

    然後keyboard老師就每天用一樣的音效在那敲敲打打
    大家再自爽的笑翻天~

    這節目根本比2100還不能看!!
  • 路過
  • 重點是Baby Ruth跟Marilyn Monroe八竿子扯不上關係,好個有做功課 XDDDDD
  • 我有做功課
  • 太經典了
  • 路人甲
  • 有格調的可能跟他一起做過功課XDD
  • starcry
  • 20樓
    Ruth翻成魯斯我真的不知道有什麼問題
  • 哈哈哈
  • 笑死人了
    還說有做功課勒
    果然什麼媒體請什麼名嘴
    T台不意外
  • 自以為有做功課的部落格
  • 雨狗變落水狗了現在
  • 糗爺
  • 糗了 又是個嘴砲
  • 替天行道
  • 很明顯的功課亂做


    我看應該是3樓的12樓的做的吧 才會反應這麼激烈 哈哈哈哈哈哈哈哈
  • 重點
  • 要T台做功課?那T台能做下去嗎?對得起T台的基本教義派觀眾嗎?
    這是賣點啊
  • 黃
  • 我覺得最好笑的一句就是...「我有做功課」

    根本就是一個小丑XD
  • phenix1014
  • 有夠好笑~~~~T台專業 有口皆悲
  • 囸囸
  • 雨狗大要寫什麼是他的自由吧
    他又不是公眾人物
    不需要對誰負責阿= =+
    又不是T台~~(顆顆偷婊)
  • TYGF
  • 雨狗大你有錄到T台跨年在台北場問觀眾喜歡五月天候,又問喜歡馬先生嗎,結果現場觀眾沒鳥那位記者的問話的片段嗎
  • 沒有耶 :p

    RainDog 於 2010/01/12 22:31 回覆

  • 一堆憨
  • 12F洛合

    何謂口誤,我看你應該好好去讀書再來回話

    口誤還能精確說"那位棒球好手是瑪麗的前夫
    還能順便把棒球好手的豐功偉業背頌一遍?

    有作功課~哈

    竟然還有人拿英譯名在作文章
    貝克漢到了中國叫貝克漢姆、拿破倫又有一說是拿坡倫

    你誰啊你,你說怎麼翻就怎麼翻哦?
    再怎麼翻只要不是英文,就不能是正確的啦!
  • jj
  • 自由凸捶雨狗大也鞭,這篇還OK啦
  • 昴流
  • 果然關於政治
    大家都回應比較起勁
    ㄎㄎ...

    人性...
  • Talmud
  • 我覺得最後三句話說得沒錯!畢竟術業有專攻,不懂的地方別撈過界!
  • David 威
  • Ruth 唸出來的確是魯斯啊
    不是..倫斯...
  • Joe DiMaggio
  • Babe Ruth? or Joe DiMaggio?

    Babe Ruth? or Joe DiMaggio?
    瑪麗蓮夢露在1954年確實曾與是棒球選手結過婚但是主角的名字不是Babe Ruth而是Joe DiMaggio
    江先生確實弄錯了

    Babe Ruth? or Joe DiMaggio?
    瑪麗蓮夢露在1954年確實曾與是棒球選手結過婚但是主角的名字不是Babe Ruth而是Joe DiMaggio
    江先生確實弄錯了
    Babe Ruth? or Joe DiMaggio?
    瑪麗蓮夢露在1954年確實曾與是棒球選手結過婚但是主角的名字不是Babe Ruth而是Joe DiMaggio
    江先生確實弄錯了
    Babe Ruth? or Joe DiMaggio?
    瑪麗蓮夢露在1954年確實曾與是棒球選手結過婚但是主角的名字不是Babe Ruth而是Joe DiMaggio
    江先生確實弄錯了
    Babe Ruth? or Joe DiMaggio?
    瑪麗蓮夢露在1954年確實曾與是棒球選手結過婚但是主角的名字不是Babe Ruth而是Joe DiMaggio
    江先生確實弄錯了
    Babe Ruth? or Joe DiMaggio?
    瑪麗蓮夢露在1954年確實曾與是棒球選手結過婚但是主角的名字不是Babe Ruth而是Joe DiMaggio
    江先生確實弄錯了
  • 鄉民
  • To:39樓
    自由那篇就甭提了
    因為雨狗大想鞭自由卻不小心鞭到自己

    話說這名嘴好像常上支那國的電視節目
    不過幾乎每次都在罵台灣就是了
    台灣在他口中活像鬼島似的
  • 笑看做功課
  • 教授這樣做功課
    那我想學生也無所適從吧


    我想英文翻中文不管怎麼翻大家都有意見
    這點就原諒那個號稱做功課的吧
  • 教育部長你馬的幫幫忙
  • 這種教授比吃雞腿嚴重多了,教育改革改到垃圾堆去了嗎?
  • Saint
  • 天啊,翻譯只是小事,搞錯人家的前夫才是重點,
    加上舉例也不合他要講的重點,因為Babe Ruth也不是被三振王。
    20樓,你的頭殼也是江教授級的。
  • 路人壬
  • 我有做功課喔~~

    聽完真是噴飯...
  • CDarren
  • 上電視除了真的有料的人之外,也是很多嘴砲型選手
    這個叫獸就屬於後者、至於前者我現在還沒有看過
  • 江岷欽
  • 就事論事 謝謝指正

    就事論事 謝謝指正

    您的指正 經學生轉告 非常謝謝
    引用資料有誤 非常抱歉

    以後會慎重求證 再加以引用
    再次感謝

    江岷欽
  • 每個人都會突搥,
    肯定教授的態度跟器度。

    RainDog 於 2010/01/13 22:11 回覆

  • SOD
  • 謝謝指教
  • artichaut
  • 勇於認錯!!
    第一次推江教授!!
    認錯是真勇氣。
  • KEVIN
  • 純推江教授的留言,讚!!
  • GUN
  • 出來面對!!!!!
  • 艾薩克爵士
  • 推江教授 也支持雨狗大
  • 路過不留痕跡
  • 喜歡雨狗大這篇文章
    欣賞江教授認錯的留言
  • Saint
  • 我也推一下!
  • 0204
  • 光是看 魯斯 跟 倫斯

    就知道功課是做真的還假的吧!!

    看棒球的幾乎都叫貝比魯斯吧...
  • ???
  • 瑪麗蓮夢露前夫不是狄馬喬嗎?
  • 真可笑
  • 『名嘴出包、死不認帳』也是台灣的可悲文化之一啊!!
找更多相關文章與討論